城市美學新態度
【#新展開幕倒數一天】
#穿越不知道大家愛不愛穿越劇，顆顆。穿越劇的劇情總是從新的思考，去回應舊有的事實，正是因為我們對舊有的渴望，才讓穿越劇的劇情療育萌發…#正義亞里斯多德說的正義，是一個適當的狀態，何謂正義，一直都難以用二分法去判斷#科技科技的發展，帶動人民另一層度的思考，而科技的發展一直都和歷史緊密的貼合，以八o年代為例，在民主意識的萌發時，便是台灣帶動科技產業的開端。#潛殖殖民與支配關係在科技的發展底下，衍發更多種支配的狀態，有時候老師被學生剝削、學生被老師控制，一個人所支配與被支配的狀態不斷浮動。
穿越─正義：科技＠潛殖 Trans-Justice: Para-Colonial@Technology
展覽時間：2018/08/04 (sat.) ~2018/10/21 (sun.)
Posted by 台北當代藝術館 MOCA Taipei on Thursday, 2 August 2018
台北當代藝術館自 8 月 4 日起至 10 月 21 日，展出《穿越─正義：科技@潛殖》主題展覽。
本次由黃建宏擔任策展人，展出作品透過裝置及影像媒介的再現，從台灣經驗出發，呼應全球民主化運動及「轉型正義」相關議題，敘事回溯近代國內外著名社會事件及運動的時空背景，並各自提出不同面相與適切的正義想像，同時探討數位網絡科技的演變與這些事件間的密切關係。
咸良娥（Ham Yang Ah）-《未定義全景 Undefined Panorama》。圖/ 台北當代藝術館。
去年2017年是台灣宣告解嚴三十週年，在國際上也適逢俄國的二月革命和十月革命一百週年、法國六八學運五十週年，以及推倒柏林圍牆三十週年。儘管八○年代後期發生大量「轉型正義」的解放時刻，今日社會價值的共享、平等與權力資源的公平分配等似乎都仍有待解決。
策展人黃建宏長期研究觀察這些民主與正義的發展，重新透過現在的時空觀點切入，試圖開啟更多元開放性的「正義」想像，透過本展來開啟我們對於穿越困境與「正義經驗」的思考，探討科技與資訊高速流通傳輸下，所深化的支配與被支配者關係。
本展邀請到海內外12位（組）藝術家參與展出：卡戴阿提亞（Kader Attia．法國）、徐坦（中國）、白雙全（中國香港）、黃漢明（新加坡）、咸良娥（Ham Yang Ah．韓國）、哈倫法洛奇（Harun Farocki．德國）以及台灣的藝術家：吳其育、張紋瑄、陳界仁、黃以曦、黃邦銓、及台德組合：致穎與格雷戈爾卡斯帕（Gregor Kasper）。
除了這12位(組)藝術家之外，本展在入口意象及展場一樓走廊也特別與鄭南榕基金會和張永達合作，並梳理國內外重要社會運動事件及全球科技發展的年表，交叉串連出本展極欲聚焦討論的視角，提出對於「正義」和「科技」的回應與思索。
卡戴阿提亞（Kader Attia）-《反映記憶 Reflecting Memory》。圖/ 台北當代藝術館。
以「穿越」做為透視過去與未來的創作手段
在本展入口設置的作品《南榕的二三事》，重現鄭南榕的手稿史料文件，帶領觀眾重新閱讀他在抗爭過程中，憑藉豐沛的創造力突破政治枷鎖的能量。而藝術家白雙全此次展出的作品《噩夢牆紙》與《封印》，是參與香港佔中雨傘事件的審判過程中，以速寫方式記錄當下的情緒感受，轉化成符號性的壁紙形式，成為日常生活牆面上封存的記憶物件。
張紋瑄虛擬一個評議《國際自殺大賽》的決選會議室，讓觀者轉換為評議員的視角，展開對史實人物的討論及其生命面貌的想像。徐坦的藝術創作以社會調查為基本方法，《水，地－地盤》透過8個錄像與複合媒材裝置，作為一個持續進行研究計劃的綜合展示。咸良娥創作形式廣泛地嘗試多媒材應用，《未定義全景》隱含著如何將她對社會的思考置入藝術實踐中。黃邦銓將錄像作品《回程列車》以5格播放的，讓照片時而像幻燈片一般佇留眼前，時而似電影的動態影像，猶如是一列稍縱而過的列車，成為兩段不同時空的影像家書。
黃漢明（Ming Wong）-《明年 Next Year》。圖/ 台北當代藝術館。
吳其育（Wu Chi-Yu）-《反覆驗證 CAPTCHA-CAPTCHA》。圖/ 台北當代藝術館。
從歷史殖民文化到現代科技所產生的潛殖影響
黃建宏同時觀察到近代全球民主化與自由化下，科技技術的角色不再只是工具，更以「潛殖」的形式支配著人類歷史，以普及、便利的優勢促成全球群眾運動的發起，及人際生活模式的轉變。藝術家陳界仁擅長運用歷史和影像探討社會議題，本次展出三件作品《十二因緣－思考筆記》、《中空之地》、《星辰圖》，其中作品《星辰圖》探討在科技產業的轉型進化下，被淘汰的低層勞工被監禁於幽微困頓的空間。德國著名的紀錄片導演哈倫．法洛奇展出《平行Ⅰ-Ⅳ》作品，由四組環繞式的影像裝置，呈現熟悉的電玩場景，搭配著不尋常的角色互動，探究虛擬與真實世界中的差異關係。
為深入討論科技影像與正義義的關係，本展特別邀請到哈倫．法洛奇的妻子安傑‧伊曼於10月20日來台，與國內策展人徐文瑞共同帶來一場精彩的講座。
致穎＿格雷戈爾卡斯帕（Musquiqui Chihying , Gregor Kaspe）-《多哥咖啡 CAFÉ TOGO》。圖/ 台北當代藝術館。
卡戴阿提亞（Kader Attia）-《反映記憶 Reflecting Memory》。圖/ 台北當代藝術館。
黃漢明的《明年》改編自1961年意識流的電影《去年在馬倫巴》，並在片中一人分飾多角，呼應著性別的框架與殖民歷史的共生關係。致穎 & 格雷戈爾．卡斯帕的《多哥咖啡》以三個時空向度交互映現，將政治性符碼以及去殖民之多元價值思想作為主軸，開啟後殖民議題的討論空間。卡戴．阿提亞的創作《反映記憶》拍攝了截肢患者與其在鏡中的假像，強調身體修復與精神療傷的必要性。張永達將巨量數據轉譯出意象符號的連結，組構成聲音-影像物件式的裝置《媒介翻譯》，讓隱性的資訊系統透過聲音和視覺裝置再現於空間中。
吳其育單頻道錄像裝置《反覆驗證》，運用區分驗證碼（CAPTCHA）機制作為創作的基點，探究人類生存與當代生命樣貌之間、自然與人工、真實存在與虛擬網路、時間、記憶與感官等經驗的深思映照。
【#穿越正義_科技@潛殖】
穿越這個詞勢必是脫離某種限制與框架，而 #穿越正義…
Posted by 台北當代藝術館 MOCA Taipei on Sunday, 5 August 2018
致穎_格雷戈爾卡斯帕（Musquiqui Chihying _ Gregor Kaspe）-《多哥咖啡 CAFÉ TOGO》。圖/ 台北當代藝術館。
一次性展演講座與特別放映
除了展覽之外，為延續本展的議題探討，策展人還策劃了「延伸脈絡」跳脫美術館的空間及展覽呈現的形式，辦理一系列的特別講座、特別放映和特別演出。
藝術家黃以曦以一次性展演講座的形式，分別於8月18日(六)15:00-16:30、9月1日(六)15:00-16:30實地呈現自我對話的現場演出。9月16日(日)17:00-17:30，臺巴赫Taibach特別演出《沒有正義，只有報復》，以表演方式挑戰政治上難以討論甚至刻意遮掩的議題。
同時，展覽期間與「光點台北」串聯放映，精選兩部重要電影作品尚盧‧高達《東風》、克里斯‧馬克《2084》，期待以影像媒介擴充延伸本展的議題討論。
黃邦銓（Huang Pang-Chuan）-《回程列車 Retour》。圖/ 台北當代藝術館。
徐坦（Xu Tan）-《水，地 – 地盤 Waters, Land and Turf》。圖/ 台北當代藝術館。
【#新展預告UpComing_穿越大事紀】穿越你生長的世代，你曾經歷過什麼…?
2017-2019三年來回溯，是擁有多重意義的年份
無論是原屬自由主義陣營或是共產主義陣營的國家，都不約而同地進行著民主化運動。=======…
Posted by 台北當代藝術館 MOCA Taipei on Sunday, 29 July 2018
陳界仁（Chen Chieh-Jen）-《星辰圖 Star Chart》。圖/ 台北當代藝術館。
陳界仁（Chen Chieh-Jen）-《星辰圖 Star Chart》。圖/ 台北當代藝術館。
| 展覽系列座談 |
「數位（反）啟蒙」
日期｜08/25(SAT) 14:00-16:00
講者｜許煜(德國呂納堡大學哲學研究所講師及研究員)
「幸福的時刻 – 與哈倫·法洛奇及喬治‧迪迪于伯曼 – 同思考影像」
日期｜09/16(SUN) 13:00-15:00
講者｜彼特‧米拉特Petar Milat (策展人、歐洲人權影展策展人)
「我在法院所遇見的人，香港價值的守護者」
日期｜09/22(SAT) 14:00-16:00
講者｜白雙全(藝術家)
「關於《單鏡頭下勞動者》的計畫製作」
日期｜10/20(SAT) 14:00-16:00
講者｜安傑‧伊曼Antje Ehmann(策展人)
與談｜徐文瑞(獨立策展人兼藝評家)
「穿越 – 正義：科技＠潛殖」Trans-Justice: Para-Colonial@Technology
展期 | 2018年08月04(六)至2018年10月21日(日)
地點 | 台北當代藝術館
官網 | mocataipei
| 想追蹤更多設計、藝術與生活類報導嗎？點選瘋設計LINE生活圈加入好友，帶你欣賞更多精彩創意 |
這篇文章 科技@潛殖：重探人民對於「正義」的想像 最早出現於 城市美學新態度。